brake fluid is a serious problem, ESPECIALLY if its getting into the oil. shits just like having water or any non oil substance in there.

usually you can find the slave cylinder somewhere on the left side, most likely someplace near the sprocket cover, or ON the sprocket cover. I wouldnt be surprised AT ALL to find a huge accumulation of extra filth and grime on the area around the slave.